Healer Episode 8
Joon Seok.
Kau Joon Seok, kan?
benarkan?
Myeong Hee,
- Myeong Hee! - lepaskan aku
Orang itu..
Apa yg baru saja kau katakan ?
Kau melihatnya, kan ? Dia Joon Seok.
apa yg kau katakan ?
Orang itu, itu tadi..
Joon Seok, maksudmu Seo Joon Seok?
itu tidak mungkin dia, kan ?
Myeong Hee-
Benar sekali
itu tidak mungkin
Joon Seok, yang meninggal 20 tahun yg lalu, dengan wajah yg sama seperti dulu...
Dia tidak mungkin disini
Kenapa aku jadi begini ?
apa mereka begitu mirip ?
Joon Seok dan orang yang tadi?
Apa begitu?
<font color="#FFFF00"[Episode 8]Kau akan kedinginan
- Laki-laki yang kemarin, seorang pencuri ? - Ya
Karena aku segera muncul, dia tidak berhasil mencuri sesuatu dan langsung kabur
Kau tahu betapa kagetnya aku, saat kau tiba-tiba saja muncul dihadapan si pencuri?
Maafkan aku untuk mengatakan hal yang bodoh
Apa wajah mereka berdua memang begitu mirip ? si pencuri dan Joon Seok?
Sebenarnya, aku tidak sempat melihat wajahnya dengan jelas, karena kaca mata hitam dan topinya
Kau tahu, kadang aku melihat sesuatu yg tidak masuk akal karena pengaruh obat
itu sebabnya kau melamun seperti ini ?
lupakanlah
Aku punya permintaan padamu
Katakan
tiba-tiba saja ada dipikiranku, karena aku sudah mengingat dia
Aku ingin tahu nomor telpon istri Joon Seok
Setelah Joon Seok meninggal, kudengar dia menikah lagi
apa tidak membuatnya jadi tidak nyaman jika kau menghubunginya ?
Aku tetap ingin tahu. tolong carikan nomernya
baiklah
Aku akan kembali
aku akan menunggumu pulang
Joon Seok mempunyai seorang anak laki-laki, kan ?
Ya
Namanya? - Jeong Hoo. Seo Jeong Hoo.
- Berapa usianya? - Dia lahir tepat satu bulan sebelum Ji An lahir
Ji An lahir di bulan Januari, dan Jeong Hoo dibulan Desember
Aku ingat kalau dia dianggap sebagai Oppa/Kakaknya karena dia lebih tua sebulan
jadi, sekarang ini, dia berumur 28 tahun?
Oke
Ahjumma. telpon
Sayang, aku tidak ada disini sekarang
Jika ada yg ingin kau katakan, tolong tinggalkan pesan.
kau Pura-pura tidak ada untuk menghindari pertanyaanku..
Aku tahu itu
Ahjumma-
apa karena ini ahjumma dan laki-laki tua kolot itu menginginkan aku pergi keluar negeri ?
Istrinya mengenal ayahku
Dia juga memiliki foto yg ada ayahku didalamnya
Apa ini ?
Kau tidak ingin menjawabnya ?
kalau begitu aku harus pergi dan menanyakan langsung padanya
Aku anak Seo Joon Seok yg bekerja sebagai Healer,
tapi siapakah kau, Nyonya ?
Aku mengerti. Aku tutup telponnya
Nak, apa kau pernah merasa baik ?
Ah, ini pasti laki-laki tua yg sesat, benar-benar
Namanya Choi Myeong Hee.
Ada seorang wanita dalam foto selain ayahmu dan 4 orang laki-laki, kan? itu adalah dia.
apa itu sudah cukup?
pasti masih belum cukup bagimu, benarkan?
Ah benar, aku akan menemuimu.
Apa kau menangis? kau sedang menangis, kan ?
Apa kau begitu merindukan aku?
Serius, tunggulah. Jangan menangis.
Sejak ibuku meninggalkan rumah Saat aku berusia 8 tahun,
aku belum pernah menangis karena seseorang.
Aku juga tidak pernah mengharapkan sesuatu dari mereka
Yang paling aku benci di dunia ini adalah
pengertian dan perhatian...dari seseorang
Aigoo, si anak nakal ini.
Kenapa kau tidak masuk sekolah selama seminggu tanpa ada pemberitahuan?
Angkat tanganmu keatas!
Seo Jeong Hoo, anak ini, akan membuatmu pusing.
jadi tolong mengerti dia.
kedua orangtuanya pergi.
- Dia tinggal dengan Neneknya. - aduh.
Kenapa?
kudengar ayahnya meninggal saat dia masih kecil, dan ibunya menikah lagi.
Jadi dia memiliki rasa amarah yg besar dalam dirinya.
Bagaimana ayahmu meninggal begitu cepat?apa karena sakit?
Bukan karena sakit.
- Dia melakukannya sendiri (Bunuh Diri). - apa?
Kau tahu, dia melakukannya.
Sungguh sebuah tragedi.
tidak mungkin si Jeong Hoo, anak ini, pikirannya normal.
Jadi aku harap kau untuk mengerti dia dan beri perhatian kepadanya.
Apa!
Apa yg kau mau?!
Jangan cari gara-gara dengannya. Biarkan dia begitu.
Berikan dia istirahat.
Istirahat apa maksudmu, ha?
- Lepaskan! Lepaskan! - berhenti!
Lepaskan aku!
[Chae Yeong Sin]
Ya
Hei, Bong Sook...
Dimana kau? Kau tidak mencari bar itu semalaman, benar kan?
Apa kau sudah tidur?
Kenapa kau tidak mengangkat telponmu?
Bong Sook? Park Bong Soo?
Ya
Apa kau baik-baik saja?
aku baik-baik saja. (dgn formal)
Ada apa dengan suaramu? Bong Sook-ah.
Ya
kenapa kau tiba-tiba berbicara formal? Kau membuatku khawatir.
lalu, aku tidak harus? bicara formal, maksudku
Diam. baiklah, pilih satu.
Timur, atau Barat? yang mana menurutmu?
buat apa? (dgn tidak formal)
Aku menerima sesuatu dari seseorang semalam.
bila Kim Moon Ho datang ke kantor, lagipula aku harus melaporkan kepadanya, tapi
sekarang aku sedang memutuskannya, apa harus aku tunjukkan pada dia
Jadi, Timur atau Barat ?
Dengarlah, Sunbaee, masalahnya....
Timur atau Barat
Timur.
Aku harus memilih itu, kan?
- aku mengerti. Aku tutup telponnya. - tunggu
Sunbae, soal kau melaporkan padanya....
Apa kau sudah sarapan ? jika belum, pergilah. tidak apa-apa kalau kau datang telat.
Yang paling aku benci di dunia ini adalah... Pengertian seseorang
dan perhatian. seperti itukah.
AKU, SEPERTI ITU!
Ayahku, yg mengkhusukan dirinya dlm membela penjahat dari pencurian & penyerangan, berkata,
"Seseorang masih harus mempercayai orang. "
bahwa 1 diantara 50 dari mereka akan berkhianat setelah mempercayainya.
Jangan pernah meragukan ke 49 orang yg tersisa hanya karena 1 orang itu.
Meski begitu, orang yg mengatakan seperti ini.
Sudah kubilang jgn mengikuti orang tanpa rasa takut.
jika ada orang yg baik berniat untuk mendekatimu....
lebih berhati-hati.
Permisi. apa kau masih disini?
Permisi.
Ah, apa yg kau lakukan?
Aigoo, aku hanya ingin menanyakan sesuatu kepadamu
apa ?
Ini kantor Someday, kan ?
Kantor Someday ada di Lt.3. ada keperluan apa kau disini?
Apa kau karyawan Someday ?
memang kenapa?
Apa Sunbae Kim Moon Ho sudah datang?
Belum. tapi...kau kenal dia?
Jika aku mengatakan secara istilah novel ilmu bela diri, untuk "Manusia" spt Kim Moon Ho,
diantara semua muridnya, aku dianggap "Big Brother"/saudara tertua, yang artinya murid terbaik
Senang berjumpa dengan anda, Aku Lee Jong Soo.
Lalu kau mengenal Kim Moon Ho dengan baik
Ahh, aku tahu banyak soal dia, tidak bermanfaat, ya
seperti apa dia itu ?
Ha? Kau ingin mencari tahu soal dia?
kalau begitu kita saling tukar
Aku akan memberitahukanmu semua tentang Kim Moon Ho dan imbalannya, kau akan memberitahukanku soal Chae Yeong Sin.
Apa kau kenal Chae Yeong Sin?
Aku tidak mengenalnya, jadi sebelumnya aku ingin mencari tahu soal dia.
Jadi, wanita seperti apa dia ?
Aku dengar gosip kalau Sunbae bergabung di kantor ini karena dia.
apa dia memiliki tubuh yang mempesona untuk merayunya,
atau tipe wanita yg polos dan tanpa dosa yang membangkitkan 100% naluri pelindung dari seorang Pria?
mungkin bukan keduanya
Ah, dia pasti berasal dari keluarga kaya
Ah, dia harus seperti wanita dari keluarga kaya
Oh!
Sunbae!
kenapa kau disini?
Hallo.
aku merindukanmu.
Chae Yeong Sin.
apa kau sudah menyelesaikan PR mu ?
Pokoknya, aku sedang menunggumu karena ada yg ingin aku sampaikan
agak sedikit canggung mengatakannya jika ada orang lain, bisakah keluar ketempat yg agak sepi sebentar..
Kau akan keluar dengan tampang spt itu?
Renovasi ruangan kantorku sudah selesai. akan jadi sepi jika kau menutup pintunya
apa kebetulan kau malu tentang aku?
kenapa ? kenapa ?
Wuaa, dia Chae Yeong Sin. Wuaa
jumlahnya ada 220 jam rekaman video di dalam "Hard Drive"/perangkat keras ini
Spt yang kalian lihat, direkam diam-diam, mereka orang yg berpengaruh dari bidangnya..
sedang melakukan pelecehan sexual para artis dari Empire Entertainment.
- apa kau sudah menonton semuanya? - Ya, aku menontonnya.
- Semalaman? - Semalaman.
Ahh, aku juga mempercepatnya, dan juga berhenti sementara aku mencatat sesuatu,
dan aku hampir muntah dan menelannya kembali, tapi ya, aku telah menonton semuanya.
dari mana kau mendapatkannya?
apa?
Hard Drive ini
ah, mengenai itu..
benar sekali. Siapa yg memberikannya padamu ?
apa ada seorang informan didalam? siapa dia?
jujur, aku enggan mengatakannya.
- kenapa? - soal apa aku percaya dengan mu atau tidak
Hei Yeong Sin, apa yg kau katakan sekarang-
aku telah mengumpulkan data tentang informan ini sejak beberapa waktu yg lalu
Juga, sungguh sulit untuk bertemu dengannya
dan, meskipun aku belum tahu kenapa?, dia sangat membantuku sekarang ini
tapi, karena kau Sunbae..mungkin akan mencoba mencegah
semua data yg telah aku kumpulkan
Sebenarnya, aku merasa takut
jika dia kurang tidur dia kadang-kadang bersikap seperti sekarang ini
- tapi, anak ini...-Jadi,
Jika kau berjanji untuk membiarkanku menanganinya apapun yg terjadi, untuk menghubungi informan ini
Aku berjanji. Siapa dia ?
Apa kau mungkin pernah tahu soal kurir malam hari itu?
Kau mulai spt itu lagi-
ada satu orang dengan kode nama: Healer
tidak, mengapa kau benar-benar..
apakah mungkin kau...?
apakah mungkin kau mengetahuinya ?
aku tahu
Oh, tunggu! sekarang, sedang ada pertemuan tertutup, jadi hanya staf yg boleh masuk keruangan itu
Oke
-Hallo, aku menemukannya.-Hei, sebentar...
kembali sebentar lagi
aku akan segera pergi
jadi, kau tahu kau suruh aku untuk menemukan soalbad favorite President Hwang Jae Gook?
Jadi..aku..sendiri menemukannya
Namanya...nama bar itu..
Ah, Luna. disebutnya Luna Moon. Luna Moon.
Sunbae, apa kau tidak tidur semalaman ?
tapi paling tidak kau harus membersihkan wajahmu
Hei, aku membersihkannya...
- Luna...? - Yes!
Kau mendapat email dari Healer@moebius.com
Ini baru saja ku lihat. "Sebuah e-mail dari Healer telah diterima."
Healer ini...
apa benar dia Healer ?
benarkah?
Ah, lalu dimana aku harus menuliskan nama bar ini?
ini......
Ah, benar benar
bisakah kalian...tinggalkan kami sebentar?
apa?
Ah, ya
Hei, Park Bong Soo. - tung..-tunggu sebenar. tunggu sebentar
-apa yg harus aku lakukan dengan Luna Moon...-nanti, nanti
healer@mobius.com
ini email dari Healer yg aku tahu
Hacker yg paling hebat dari hacker polisi
yang berusaha untuk mencari pemilik alamat email itu, namun gagal
beberapa Hacker melacaknya sampai 4 hari 3 malam
dan akhir dari pelacakannya mengarah kembali ke rumah mereka masing-masing
alamat email seorang legenda..
tapi, kenapa Healer mengirimkan email ?
kepadamu ?
menarik sekali
Ajumma, apa kau mengirimkan email ke Kim Moon Ho?
Ya, baru saja
Kau katakan padaku untuk mengirimkannya
Kau perlu melindungi Chae Yeong Sin, tapi dari siapa
dan kenapa. kau ingin aku menanyakannya untuk mendapatkan data secara rinci
Ajumma, kenapa baru sekarang..
aku sudah menyesuaikan frekuensi penyadapan
tapi, pembicaraan antar siapa yg ingin kau dengar ?
tunggu, diam sebentar
Apa kau tahu Helaer secara pribadi ?
Aku tidak tahu secara pribadi
lalu, kau memintanya sebagai klien?
Ya.
lalu, orang yg menyuruh dia membawa hard drive ini adalah kau ?
aku tidak benar-benar minta dia melakukan itu
tapi sepertinya dia melebih-lebihkan maksudnya dari perintah yg kuberikan
boleh aku bertanya apa sebenarnya yg kau perintahkan kepadanya ?
tidak
kenapa tidak ?
aku sudah mengatakannya berulang kali
Kau tidak bisa mendapatkan jawaban yg benar dari caramu mewawancara orang spt itu
Belum lama ini aku hampir diculik oleh penjahat itu
tapi saat itu Healer menyelamatkanku
apa kau juga meminta untuk itu ?
kau tidak memiliki kemampuan untuk memenangkan perlawanan,
begitu juga logika untuk meng-intimidasi (Lawan)
juga, beberapa waktu yg lalu dia mencuri tasku dan memotong kuku jariku
apa itu semua....
kau yg memerintahkannya ?
kita akhiri saja pembicaraan ini. kau boleh pergi
mengapa seorang reporter terkenal, Kim Moon Ho, mengecek latar belakang reporter kelas B yang tidak pernah dia kenal ?
Kenapa kau perlu melindungi aku, menyelamatkan aku, dan mengambil sampel DNA ku?
bukankah itu aneh? bagaimana aku tidak bertanya jika itu semua terlihat aneh. Bagaimana mungkin aku mengakhirinya begitu saja dan pergi ?
Kau tidak memiliki kemampuan maupun garis penalaran, tapi.... kau memiliki nyali.
setelah aku meninggalkan stasiun TV ku, aku berpikir untuk memiliki Perusahaan surat kabar sendiri
jadi, aku mencari-cari dan kebetulan Someday jadi salah satunya
sebelum aku mengambil keputusan, aku perlu melakukan pengecekan latar belakang
semua karyawan yg ada di perusahaan ini. aku memerlukannya untuk mengetahui kemampuan spt apa yang kalian punya
jadi bukan hanya aku, tapi semuanya...
Ya, aku melakukan pengecekan latar belakang semua reporter disini, bukan hanya kau
Lalu, bagaimana dengan DNA ku ?
aku tidak mengerti dengan apa yg kau bicarakan
bagaimana dengan melindungi aku dari para penjahat?
aku harus melindungi mu. Kau harus menjadi rompi "anti peluru" bagiku sekarang ini
bahkan kaki seorang prajurit menjadi penting
apa ada yg lain yg ingin kau tayakan?
Karena Aku, yg kau wawancara, mulutku jadi terbuka, kau harus menaham gigimu agar tak jatuh
aku tidak apa-apa
ada apa?
hanya...perasaan ini kotor
kenapa?
itu karena memalukan
Mengingat dengan apa yg aku katakan kepada Healer kemarin,
jadi membuatku akan mati
aku berpikir orang itu.. bagiku..
lupakanlah
Kau pernah bertemu dengannya? apa kau melihat wajahnya ?
jika aku melihatnya, aku tidak akan mengenalinya. bagaimana jika orang itu
melihatku dengan rasa meyedihkan dan menertawakan aku
untuk menjawab semua pertanyaanku, aku berterima kasih. aku akan pergi sekarang
wuahh. Penulis memang agak menakutkan.
bagaimana dia bisa bohong dengan lancar seperti tu?
mereka itu bahkan melakukan kebohongan yg kreatif, benar kan ?
ini semua tentang Chae Yeong Sin.
seperti yang kau minta, Chae Yeong Sin di adoptasi saat dia ber-usia 8 tahun
kau bilang 8 tahun?
sepertinya dia ditemukan sebagai anak hilang saat ber-usia 5 tahun
setelah itu, beberapa kali di adopsi dan dikirim kembali
Ketika usianya 8 tahun, dia di adopsi oleh Chae Chi Soo.
Chae Chi Soo adalah seorang pengacara, yang sekarang ini sedang menangani kasus Joo Yeon Hee
dimana lokasi saat dia ditemukan sendirian ?
di Seoul
kudengar di sekitar Shindangdong.
dia ditemukan di belakang tempat sampah di sebuah lorong sekitar Shindangdong.
saat pertama kali mereka menemukannya, dia tidak bisa bicara, jadi mereka menganggap dia Tuna Wicara
bahkan dalam dokumen adoptasi saat itu oleh Chae Chi Soo, ditulis memiliki gangguan dalam berbicara
apa ada sesuatu yg kau perlu aku lakukan ?
dilakukan?
tidak ada satupun. Kau boleh pergi
temukan Ji An. Jika aku tidak, aku...
aku tidak bisa bertemu orang itu bahkan setelah aku mati. bagaimana aku bisa bertemu dengannya?
Moon Sik, kumohon.
tolong, temukan Ji An ku. Ku mohon
ku mohon.
Oh, disini. Pada tanggal 27 bulan lalu, sekitar jam 6:30 pagi,
seorang supir truk sampah menemukannya.
Dia bersembunyi dibelakang tong sampah, awalnya dia tidak melihat gadis itu
tapi dia terkejut saat melihatnya saat dia mengambil sampah dalam tong.
Ibu....
Kenapa kau lakukan itu?
Hei, seharusnya kau bawa dia pulang. jika kau hidup ketakutan seperti ini, kenapa kau tidak membawanya saja pulang?
Kenapa? Apa menurutmu jika Ji An ada disini, Myeong Hee tidak bisa meninggalkan Gil Han?
Lalu dia tidak akan datang kepadamu, iya kan?
Benar kan?
yaa...Bagaimana aku selalu benar seperti ini ?
kenapa kau melakukannya?
Kita berteman.
Moon Sik, kau adalah temanku
seorang teman..
tidak harus melakukan itu.
Melihat CEO terguncang spt itu, ini pertama kali aku melihatnya sejak 10 tahun lamanya
sepertinya anak yg hilang di tahun 1992 dengan sengaja mendekati CEO
sepertinya dia mendekati Kim Moon Ho dulu dan dia sudah ada disisi gadis itu
aku tidak tahu motif yg sesungguhnya
apa aku harus mencari tahu motifnya terlebih dahulu ?
kau tahu..., Kim Moon Sik ada di peringkat paling atas
dari semua murid yg aku bina
Dia sangat cerdas dan pintar, namun tahu tempatnya
Sementara dia tahu tempatnya, namun dia bukan anak yg baik
Dia seorang komandan besar yg tahu kapan waktunya untuk bergerak, dan lainnya
tapi,
Moon Sik memiliki cuma satu kelemahan
Gadis itu. anak gadis dari orang itu bisa
membuat Moon Sik masuk kedalam boneka balon dalam hitungan detik
tahu boneka balon.....yg dengan tangan dan kaki, yang menari di depan sebuah toko
Yang dengan jarum, sekali tusuk langsung meletus
Kita seharusnya tidak membiarkan itu terjadi pada Moon Sik.
Ya, Ketua. Lalu, aku akan memotong bawahnya sebelum akarnya tumbuh.
Beri peringatan yg jelas kepada Kim Moon Ho,
dan pastikan Kim Moon Sik tidak perlu mengetahui semuanya. Aku akan mengurus mereka
Ya, Ketua
Di khususkan agar berhati-hari dgn sekretaris Oh Tae Won, yg ada disamping Kim Moon Sik. dan juga,
jangan lagi melakukan kontak langsung dengan Chae Yeong Sin.
- Chae Yeong Sin.- ya?
Apa kau bisa melakukan wawancarai Joo Yeon Hee? Kita akan "mosaik" [menyarukan] wajah & suaranya
Masuk ke rincian, fokus dalam keterlibatannya dgn Kim Eui Chan
- aku mengerti. - Hei, orang baru
Ya
Apa kau tahu cara menggunakan kemera?
Ya, aku sering menggunakan kamera handphone ku
ambil ini dan rekam wawancara Chae Yeong Sin
Ah, tidak, tidak , tidak, tapi kamera ini sungguh-..
apa kau mungkin kenal dengan seorang Detektif ?
semua detektif yang aku kenal adalah pejabat tinggi yang dekat dengan para politisi
kau berpikiran untuk melaporkan Hwang Jae Gook dan video itu, benarkah ?
jika kita membawa laporan berita terlebih dahulu, mereka bisa menyembunyikan bukti
menjadi hak utk bekerja pada jalan yg sama dgn penyelidikan polisi utk kasus spt ini
dan juga itu untuk kita hindari menjadi pulau yg terpencil [orang buangan] nantinya
untuk itu, kita memerlukan detektif yang akan bekerja sejalan dengan kita
ada satu orang
aku tahu siapa detekti itu yg bisa memata matai Hwang Jae Gook.
aku rasa dia akan menyukainya...video itu
bagus
kemari kau
Ya.
Dia Lee Jong Soo, orang baru dari stasiun TV tempat ku
walaupun kelihatannya malas, tapi dia cukup tangkas
Hallo. aku Lee Jong Soo.
bisa aku menempatkan dia disini ?
tidak...ahh...apa kita benar-benar memerlukannya ?
mengapa kau meninggalkan tempat yg baik dan pindah kesini... Aku benar-benar tidak mengerti kalian
katakan padanya apa yg baru saja kau katakan
Aku datang sebagai mata-mata
CEO Kim Moon Sik...
jadi, kakak kandung orang ini, meminta aku untuk berada disisinya
dan menjadi mata-mata
tapi, kau ingin aku melakukannya ?
seperti yg aku bilang, kemampuannya bagus
kita memerlukan orang
- apa kau tidak dengar aku? - kita pergi
kemana tadi aku katakan untuk memberikan fokus selama wawancara ?
Fokus pada bagian Kim Eui Chan
- kenapa?- ha?
kenapa kau harus fokus pada bagian Kim Eui Chan?
dia hanya bilang kepadaku untuk melakukannya..
hal yang kulakukan sepanjang malam..
"Kau bekerja Keras", ketiga kata itu...
apa hidupnya akan hancur berkeping-keping jika dia mengatakannya ? Aigoo, ayolah
tapi, mobil ini. apa ini milikmu ?
Hah?
Ah, keluargamu pasti kaya
tentu saja, kau adalah orang yg mendapat pekerjaan ini dengan menggunakan uang.
♬ cinta, bukan hanya mimpi ♬
♬ sekarang krn kau segalanya bagiku ♬
♬ Oh, cinta adalah hal yg termanis ♬
Tidak. Oh, hei, hei!
♬ dengan melompat kedalam hatiku ♬
Oh, Yeong Sin! Yeong Sin!
sungguh cantik! sudah berapa lama ya ?
Yeong Sin!
Yeong Sin, kau tidak bisa menjadi secantik ini! Seseorang akan merebutmu !
Yeong Sin, kau masih belum menikah ?
Hei, hei, tutup mulutmu! Yeong Sin tidak boleh menikah? memang dia kenapa ?
dia terlalu baik, aku tidak bisa melepaskannya (untuk menikah)
Yeong Sin! apa kau masih ingat bagaimana melakukannya?
kau tahu, itu! seperti ini, seperti ini.
Hei! kalian tidak pergi ? Kalian semua tidak akan pergi ?
Aigoo, ada apa?
Kalian semua, benar-benar. Kalian tidak pergi ? Kalian tidak pergi ?
Hei, hei! Karena kalian, kami belum mendapatkan pelanggan hari ini!
bahkan aku tidak bisa menjual satu cangkit kopi! kalian bilang, kalian akan pergi....jika Yeong Sin telah datang
♬ saat kau rangkul aku dengan erat, oh oh oh oh oh oh ♬
kau hampir selesai bersiap siap
Eh hei, Sekretaris Oh. kau benar-benar... jangan khawatir
Kami, Double S Guard, daripada menggunakan tubuh kami
lebih baik menggunakan otak kami
juga, salah satu dari anak buahku datang dari Cina yang sulit sekali untuk membawanya kesini
ini satu jam ?
aku mengerti. kami akan siap
Ya, ya, ya. Jangan khawatir
Ah, laki-laki tua ini. terlalu banyak menggerutu
baiklah, baiklah, baiklah! aku akan memberikan kalian waktu satu jam
kalian harus selesai dalam satu jam
dalam surat kabar manapun, mereka...
tidak akan mendengarkan kisah mereka.
mereka tidak akan mendengarkan mereka
Mereka tidak akan mendengarkan mereka.
jadi, kau akan melakukan wawancara ?
kita akan me-mosaik [menyarukan] wajahnya dan ambil gambarnya dari belakang
kami akan mengubah suaramu secara keseluruhan
bagaimana menurutmu ?
aku ingin melakukannya. aku bilang dari awal
aku akan melakukan segalanya yang akan aku lakukan
tidak, tunggu sebentar
saat aku melihat taktik dari pengacara lawan kita
mereka adalah orang-orang yang akan mencari kesalahan dalam segala yg kita katakan
jika kita melakukan wawancara ini....
mereka mungkin akan menggunakannya untuk melawan kau selama persidangan
- Tuan Chae. - Ya
dari awal, aku tidak pernah memintamu untuk membuatnya bermanfaat bagiku
aku hanya memintamu untuk tidak membiarkanku mati sendiri sementara mereka hidup dengan senang
aku akan berbicara dengan klien ku sedikit lebih..
soal sesuatu yg dia harus dan yg tidak harus dikatakan
dan kemudian kami akan memberikan jawaban
Oke
kau...apa kau tahu cara merakit kameranya ?
ya...ahh ?
ini artinya harus dirakit sedemikian rupa...ha ?
aku rasa ini akan berhasil entah bagaimana
aku akan mengatasinya sendiri
Ahjussi
aku lapar, apa ada yg bisa aku makan ?
apa kita harus bersulang ?
apa kau mau selai "kaya" atau ham..
apa kau benar-benar tahu cara merakitnya ?
apa kau mau aku mencarikan buku manual dan membacanya untukmu ?
tidak apa-apa
namun...
aku dengar dari guru kalau ayahmu mahir dalam mesin
dia bisa langsung bekerja dan membetulkan mesin yg dia lihat
Kim Moon Ho megirimkan email
tapi, ini sebuah peringatan
peringatan spt apa ?
'Peringatan!.'
'Jangan pernah kontak langsung secara pribadi dengan Chae Young Shin lagi.'
Sungguh.....
Kau harus mematuhinya
aku rasa dia tidak akan memberikan kita uang jika kau tidak mematuhinya
jadi itu digagalkan
- Ya
- Hal yg baru pasti menarik - Ya
- seberapa mahal ini? - aku tidak yakin
ini bagus.
terlihat sangat tepat
cukup bagus
aku bisa mengambil gambarnya
kita akan memposisikan Yeon Hee disini..
apa kita harus kesamping sedikit ?
apa yg kau lakukan?
- kontak - apa?
Pribadi...
kontak.
seperti ini
sepertinya dia sedang tidak waras
Anak gila ini !!
kenapa tidak kau mencampakkannya saja ?
ngomong-ngomong, kau belum mendapatkan telpon dari gurumu ?
dia bilang dia akan menjumpaimu
Aku telah bicara melalui telpon dengan gurumu
tapi dia meminta sesuatu yg aneh
dia ingin tahu apa kau suka buah segar atau coklat
aku tidak tahu apa yg dia katakan semuanya tiba-tiba.
apa itu merupakan "password" antara kalian berdua atau sesuatu ?
ayo kita lupakan saja. -
selolah-olah itu adalah mimpi sedih yg kau miliki dimalam hari. -
sama seperti kegelapan yg menghilang oleh sinar matahari pagi-
lupakan saja. -
Anggap saja semuanya tidak pernah terjadi. -
apa yang kau lakukan ?
mengetes kamera
- Permisi - biarkan aku
itu karena aku merasa kesal
bukannya bagi orang normal, untuk minum atau menangis jika mereka merasa kesal ?
satu, dua, tiga. Testing, satu, dua, tiga
Hallo, pemirsa,
Kau sedang memperhatikan wanita yg telah ditolak oleh kedua cintanya yg bertepuk sebelah tangan
tapi masih diluar layar berkat pola pikir reporter yg menyeluruh
saat ini, yg pertama..
menyebutnya perisai anti peluru
dan yg kedua...
berpikir kalau wanita itu berkhayal untuk mendapatkan perhatian
akan tetapi..
mari kita cepat melupakannya
seolah-olah mimpi sedih yg kau miliki dimalam hari
sama seperti kegelapan yg menghilang oleh sinar matahari pagi
lupakan saja
anggap saja...
seperti ini tidak pernah...
cuacanya bagus
mereka bilang salju akan turun hari ini untuk pertama kali
tapi ya, benar
dasar pembohong
kami sudah siap
ayo kita mulai wawancaranya
Ok, ayo kita lakukan
apa kau tahu kalau pertemuan itu untuk tujuan menghibur ?
Dia hanya..
mengatakan padaku untuk menemui orang yg telah membantu perusahaan kami
- siapa orangnya ? - President Hwang Jae Gook.
Apa yg dia katakan soal anggota kongres "K" ?
maksudmu. Anggota Kongres Kim Eui Chan?
Ya
dia bilang dia akan menjadi Walikota Seoul yg akan datang
dan seorang Walikota Seoul bisa menjadi Presiden nantinya
jadi...
jika aku membuat orang itu merasa senang...
nantinya, hidupku juga akan menjadi lebih baik
Kau menginginkan kehidupan yg lebih baik ?
Jadi kau pergi ke pertemuan itu dan bertemu dengan kalangan atas tanpa ada pemaksaan..
dan berjumpa dengan anggota kongres kim ?
aku terlalu jauh melangkah
- kemudian, pertanyaan selanjutnya.... - karena kau tidak tahu
kau bisa mengatakannya karena kau tidak tahu
Karena kau tidak tahu bagaimana menakutkannya mereka itu
mereka itu..
bisa melakukan apa saja untuk melindungi uang, posisi dan harta benda mereka
bagi mereka..
itu akal sehat
apa sudah siap ?
- sudah siap, kan ? - Ya
Ya, aku Park Bong Soo.
- Hallo? - Hei, Nak.
orang tua ini benar-benar, kau tahu jam berapa sekarang ini ?
dimana kau sekarang ?
apa kau suka coklat atau kentang manis?
melihat bagaimana kau bicara omong kosong seperti ini...
kau dari awal sudah tidak berniat untuk bertemu denganku, kan?
cepat kemarilah.
mari kita bertemu dirumahmu.
apa aku harus cepat menyelesaikan hanya karena kau menyuruh aku ?
- dengarlah, laki-laki tua... - jangan telat.
kau tahu seorang pria tidak menunggu selama lebih dari 5 menit, kan?
tunggu sebentar.
kapan 5 menit itu dimulai ?
Hallo? Guru?
- katakan padanya aku pulang dahulu... - tunggu sebentar
ambil ini
Young Shin mengatakan untuk membungkus sesuatu agar dimakan olehmu
aku membuatya sungguh nikmat..
hari apa...
apa hari ini ?
hari ini tanggal 22
- itu apakah itu? - apa?
ini...
hari ulang tahunku
Sungguhkah, orang tua ini..
Hei!
Hallo?
Chae Young Shin.
- Moon Ho? - kesini sekarang
naik taxi dan cepat kamari segera.
apa yg terjadi ?
ahh ya...
ayah, aku harus keluar sekarang
- aku akan bertemu lagi nanti, Yeon Hee. - kemana kau akan pergi ?
- kau semalam juga tidak tidur - ada telpon
- siapa? kepala departemen Jang? - bukan, Senior Kim Moon Ho.
dia bilang sebuah informan muncul
Hebat!
aku akan kembali
- Young Shin! - apa aku membutuhkan kamera atau perekam ?
Hei Young Shin, apa kau membawa topimu?
pastikan memakai scarf dengan benar!
di persimpangan jalan The Kyung Mi Tree?
Ya, aku tahu dimana itu
gedungnya sudah kosong, jadi aku membiarkan pintu belakang terbuka.
naik ke atap.
juga, matikan telponmu setelah telpon ini kau tutup.
lokasimu mungkin bisa dilacak.
- tolong, persimpangan The Kyung Mi - Oke
matikan hp nya sekarang.
- aku akan menemuimu disana. - Oke.
kau kelas berapa sekarang ?
Ya, ini Kim Moon Ho.
kau pasti tidak melupakan keluarga bahagia yg membesarkan dan menuntunmu hingga sekarang.
Hallo?
Kau seharusnya tidak mengkhianati keluargamu hanya karena seorang wanita.
Dia wanita jahat.
tolong kuasai dirimu sendiri dan kembalilah.
semua orang menunggumu dengan putus asa
Pelanggan tidak bisa dihubungi....
Ya, ada apa ?
Kim Moon Ho mengirim email.
dia bilang dia tidak berhasil menghubungi Chae Young Shin.
Chae Young Shin ada dirumah
dia menelpon rumah, tapi mereka bilang, dia langsung pergi setelah menerima telpon
tapi mereka bilang telponnya dari Kim Moon Ho.
apa yg sedang kau bicarakan ?
kurasa dia sedang ditipu oleh modulasi suara samaran
siapa dan kenapa?
menurut Kim Moon Ho, Ketua mengirimkan peringatan
Ketua? Siapa dia?
aku tidak tahu
Kim Moon Ho bilang dia akan pergi ketempat kakaknya sekarang juga..
masih ada alat pelacak di tas Chae Young Shin
dia hanya memiliki satu tas
dia selalu membawanya kemanapun...
aku tahu, aku sedang menyambungnya
aku juga akan mengirimkan ini ke Kim Moon Ho.
- siapa saja yg bisa dengan cepat sampai disana... - dimana itu ?
itu dekat Pa ju
tolong berikan kwitansinya
aku perlu mencatat pengeluaranku
terimakasih
- Terus semangat bekerja. - semoga hari anda menyenangkan
dimana pintu belakangnya ?
Sunbae?
Kim Moon Ho Sunbae?
Hallo ?
apa kau disini? hallo?
Ke atas.
Lantai 10.
Hallo? liftnya rusak dan berhenti
Hallo? ada orang disana?
Hallo? apa kau mendengarku ?
tolong selamatkan aku !
ada orang disini!
tolong selamatkan aku, ada orang disini!
Ada orang didalam sini..
tolong selamatkan aku!
tolong selamatkan aku...
Ada orang didalam sini!
Kau hampir saja mati, apa kau gila ?
bahkan jika kau dibayar..
aku berterima kasih kau sudah menyelamatkanu
aku selamat berkat kau
Kita berdua akan mati jika kita jatuh dari sana
apa ini?
apa kau masih disana?
kau masih disini, kan ?
Kau, Healer, benarkan?
aku tidak tahu berapa banyak Sunbae membayarmu..
aku berhutang nyawa padamu
tapi aku tidak memiliki uang...
jadi aku tidak bisa membayarmu dengan uang
maafkan aku
Terimakasih
dari waktu aku ditinggal sendirian sampai sekarang..
aku tidak pernah mengharapkan sesuatu dari mereka.
jadi aku baik-baik saja.
Apakah seseorang salah memahami atau mengerti aku...
Itu tidak menjadi masalah bagiku sama sekali.
Aku...
memang seperti itu.
Terjemahan oleh: TIM SUBBER ASMA FRUITY https://www.facebook.com/AsmaFruity.ISC
[Healer]
Liftnya....
Seseorang pasti sudah memanipulasinya.
kau memanggilku dengan nama yg berbeda, benarkan?
apa itu Ji Eun?
apa kau sudah memutuskan untuk tidak menjadi manusia lagi?
Kau seharusnya tidak menyentuh Ji Ahn?
Jika aku menunggu seperti ini....
Aku pikir dia akan datang dari belakangku
Dia tidak akan datang.
Apa kau katakan kalau Ji Ahn masih hidup?
Apa kau orang yg menemukan dia?
Kau bilang terkenal reporter, kan?
aku ingin melakukannya
mari kita buat terkenal.